«Fondé sur une sensibilité, voire une sensualité, constamment en éveil, sur une minutieuse subtilité d’analyse et la sincérité dans l’expression de votre pensée, enfin sur la limpidité et la vivacité d’écriture, votre talent se confirme de façon particulièrement convaincante dans votre plus récent ouvrage, Luxueuse austérité, pour lequel notre Académie vous a décerné le Prix Enric-Mouly.» Charles Mouly, Académie des arts, lettres et sciences du Languedoc.

   «Il y a longtemps qu’une partie importante de ma vie a été donnée à l’occitan. Née à Béziers, je n’ai pas vécu comme mon époux, Yves Rouquette, dans un bain de langue, en famille et hors de la maison. Non, je n’ai pas connu une vie entière se déroulant dans une seule langue, du travail aux champs, de l’usine au syndicat. Il ne m’a été donné qu’un ambiant occitan. Car ma mère était lorraine. Mon père, par contre, élevé à Lacanne par ses grands-parents, était bilingue avec plus de patois que de français. J’entendais des conversations entre lui et son père, sa tante, sa mère. Ma mère elle aussi subissait cette influence, ainsi que celle du quartier, des marchés, des vendanges. Elle émaillait son langage d’une foule d’expressions en occitan!
Ainsi, à mon insu la langue d’oc entrait en moi. Si bien qu’en classe de seconde, m’étant inscrite au cours facultatif d’occitan, je fus stupéfaite de comprendre à peu près tout. A partir de ce moment, j’ai lu, avec joie, la grande littérature d’oc. J’avais trouvé ma passion d’adulte. (...) Ma vie littéraire s’est faite en français, mais sur un terreau de batailles menées, de langue à sauver, à parler à mes fils de façon volontariste. J’écris sur un patrimoine d’une richesse incomparable. Il m’habite, il me nourrit tous les jours.» Marie ROUANET