Les participants ont été informés par la presse, les revues, la Société des Gens de Lettres, mais aussi les amis, “le bouche à oreille”, et Internet de nombreux candidats ont téléchargé règlement et acte de candidature.

Les principales caractéristiques des deux prix

- ce sont d'abord des concours: il convient de faire acte de candidature

- les concours sont permanents: il n'y a pas de date limite pour s'inscrire

- les prix sont décernés sur manuscrit et récompensent des talents nouveaux

- les recueils primés sont édités (poésie: Le Castor Astral nouvelles: Editions du Rocher)

- l'anonymat : l'identité des auteurs primés n'est dévoilée qu'une fois la décision acquise

- l'importance des jurys internationaux (deux jurys de vingt auteurs de premier plan)

- les genres promus: la nouvelle et la poésie

- leur ancienneté: les prix sont remis simultanément depuis 1982

- leur qualité: bien qu'il s'agisse de prix de révélation et non de consécration, ils ne sont pas nécessairement décernés. De même, le jury peut décider de l'attribution d'un prix spécial, avec édition du recueil, dans les mêmes conditions que celui du lauréat

- la remise des prix en province, point d'orgue d'une quinzaine littéraire et artistique dans les Hautes-Pyrénées (cent rencontres et spectacles).

Jurés internationaux de l'Atelier Imaginaire

Prix Prométhée: Alain Absire, Marie-Louise Audiberti, Michel Baglin, Christiane Baroche, Marie-Claire Blais (Québec), Jean Claude Bologne (Belgique), Rachid Boudjedra (Algérie), Georges-Olivier Châteaureynaud, Annie Cohen, Régine Detambel, Abdelkader Djemaï (Algérie), Nedim Gürsel (Turquie), Alain Kewes, Martine Le Coz, Jean-Luc Moreau, Patricia Reznikov, Ghislain Ripault, Marie Rouanet, Joël Schmidt, Emmanuelle Urien.
Prix Max-Pol Fouchet: Linda Maria Baros (Roumanie), Marie-Claire Bancquart, Claude Beausoleil (Québec), Jean Bertho, Eric Brogniet (Belgique), Magda Carneci (Roumanie), Georges-Emmanuel Clancier, Seyhmus Dagtekin (Turquie), Sylviane Dupuis (Suisse), Guy Goffette (Belgique), Vénus Khoury-Ghata (Liban), Werner Lambersy (Belgique), Jean-Pierre Lemaire, Jean-Michel Maulpoix, Bernard Mazo, Jean Metellus (Haïti), Luis Mizon (Chili), Claude Mourthé, Pierre Oster, Jean Portante (Luxembourg).

Délibérations des jurés internationaux
Mercredi 16 juin 2010

Les jurys internationaux de l'Atelier Imaginaire se sont réunis à Paris, le mercredi 16 juin, dans la salle Vaugirard du Palais du Luxembourg, à l'initiative de Guy Rouquet, président de l'Atelier Imaginaire, fondateur des prix, faisant office de président de séance, mais sans voix délibérative car étant, à ce stade de l'épreuve, le seul à connaître l'identité des finalistes.


Après avoir salué le bon niveau d'ensemble de la sélection soumise à son appréciation et souligné le fait que les trois recueils, très différents dans leur inspiration et leur écriture, se caractérisaient tous par une thématique bien définie, le jury a décidé d'attribuer le prix Prométhée de la nouvelle au recueil intitulé «Une Valse à deux temps» de Claire Veillères, née le 20 février 1964 à Melun et domiciliée dans l'Eure-et-Loir, où elle attachée d'administration.
Le prix a été décerné au premier tour grâce aux voix de Michel Baglin, Christiane Baroche, Marie-Claire Blais (Québec), Georges-Olivier Châteaureynaud, Régine Detambel, Alain Kewes, Jean-Luc Moreau, Patricia Reznikov, Ghislain Ripault, Marie Rouanet, Joël Schmidt et Emmanuelle Urien Il a été convenu que le titre serait modifié et que toutes les nouvelles feraient l'objet d'une relecture attentive.
« Souriez! » a réuni cinq votes, ceux de Marie-Louise Audiberti, Jean Claude Bologne, Rachid Boudjedra, Abdelkader Djemaï et Ghislain Ripault. 
Quant à « Cette part d'ombre », il a été préféré par Martine Le Coz.
Empêchés à des titres divers, Alain Absire, Annie Cohen et Nedim Gürsel n'ont pas pris part au vote.
La mise au point du recueil disntigué est en cours de réalisation. Il sera publié sous le titre Le Cavalier de Kladruby. Christiane Baroche, particulièrement enthousiaste à l'endroit de l'œuvre primée, a accepté de la préfacer. L'ouvrage sera mis en fabrication durant le mois d'août par les éditions du Rocher, partenaire de l'Atelier Imaginaire depuis 1997. Sa mise en librairie sera faite à compter de la mi-octobre.

Après avoir exprimé des avis souvent divergents sur la sélection de textes soumis à son appréciation, regretté la faiblesse de plusieurs passages dans les six recueils en lice mais constaté que le niveau d'ensemble était supérieur à celui de l'an passé, le jury a décidé de décerner le prix de poésie Max-Pol Fouchet sous réserve de révision du texte retenu à Le Temps court plus vite que moi de Josée Tripodi, née le 6 mars 1943 à Paris, où elle demeure, après une carrière dans l'enseignement.
Le prix a été attribué au troisième tour de scrutin grâce aux voix de Marie-Claire Bancquart, Linda Maria Baros, Jean Bertho, Georges-Emmanuel Clancier, Guy Goffette, Vénus Khoury-Ghata, Bernard Mazo, Luis Mizon et Claude Mourthé (c% de Vénus Khoury-Ghata).
Le recueil intitulé «Face à l'écorce profonde du monde» a obtenu six voix, celles de Claude Beausoleil, Magda Carnecci, Sylviane Dupuis, Jean-Pierre Lemaire, Jean Metellus et Jean Portante. 
Au troisième tour, Pierre Oster n'a pas voulu se prononcer entre les deux manuscrits.
Au premier tour, d'autres manuscrits avaient été préférés:
«Et la parole s'est faire nuit» par Linda Maria Barros, Vénus Khoury-Ghata et Claude Mourthé.
«Le Vacarme du monde» par Jean Metellus et Pierre Oster.
« Chemins d'approximation» par Jean-Pierre Lemaire.
Empêchés à des titres divers, Eric Brogniet, Seyhmus Dagtekin, Werner Lambersy et Jean-Michel Maulpoix n'ont pas pris part au vote.
La mise au point du recueil primé est en cours de réalisation. Il sera publié sous son titre originel par les Éditions du Castor Astral, partenaire de l'Atelier Imaginaire depuis 1999. Il bénéficiera d'une préface assurée conjointement par Linda Maria Baros et Luis Mizon.

Remise des Prix Prométhée et Max-Pol Fouchet
Dimanche 24 octobre 2010

La remise des prix Prométhée et Max-Pol Fouchet se tiendra au Palais des Congrès de Lourdes le dimanche 24 octobre 2010, à 10 h 30, en présence des lauréates, des éditeurs, des jurés internationaux et des lecteurs de l'Atelier Imaginaire (entrée libre). Elle constituera le point d'orgue de la 26^ème littéraire et artistique qui se tiendra dans les Hautes-Pyrénées du 13 au 27 octobre inclus.
Le programme sera mis en ligne à la fin du mois d'août à: www.atelier-imaginaire.com